Xulokopos a été créé en 2000 par Jean-Emmanuel Riard, ébéniste depuis plus de 30 ans, et Christina von Mohrenschildt, marqueteur, récompensée par le titre de "Meilleur Ouvrier de France" en 2004 et "Maitre Artisan en Métier d'Art" en 2012.
Xulokopos se situe dans un village médiéval du Sud-Ouest de la France.
Au bord de la Dordogne, Carennac est une petite localité très agréable autant pour y vivre que pour y travailler.
Xulokopos se compose de deux parties distinctes, séparées par une cloison.
- La partie galerie dans laquelle sont exposées les différentes créations : objets, mobiliers, coffrets, tableaux, panneaux décoratifs …
- La partie atelier, lieu de création, de conception et de réalisation.
Dans cet espace, face à la cloison séparatrice, munie d’une grande vitre, les visiteurs dans la galerie peuvent suivre l’évolution du travail de découpe du marqueteur derrière sa scie.
Xulokopos se consacre uniquement à l’exécution de créations; pas de copie d’ancien, ni de restauration, ceci faisant appel à un autre métier.
Toutes les pièces sont uniques. Différentes techniques peuvent être appliquées sur la même marqueterie, nécessitant une connaissance importante ainsi qu’une maîtrise irréprochable de ces techniques.
Le choix des essences utilisées et la recherche dans la qualité demandent énormément de temps, surtout sur les bois naturels. Chaque nuance, chaque mouvement est important et peut donner du relief.
La marqueterie fait appel non seulement à une grande maîtrise technique mais aussi à un sens artistique développé. Chaque œuvre est un défi, un souci constant de réaliser exactement ce que l’on a pensé auparavant.
L’art de la marqueterie se pratique depuis la nuit des temps; les tsars, les empereurs, les rois ont souvent voulu s’entourer de ces œuvres remarquables, ce qui donnait une dynamique de création exceptionnelle.
A notre époque, la marqueterie a évolué d’une façon si rapide qu’il en est difficile de pouvoir suivre toutes ses tendances.
Gegründet wurde Xulokopos 2000 von Jean-Emmanuel Riard, Kunsttischler seit mehr als 30 Jahren, und Christina von Mohrenschildt, Intarsienkünstlerin, die mit den Titeln « Meilleur Ouvrier de France » (2004) und « Maître Artisan en Métier d'Art » (2012) ausgezeichnet wurde.
Die Werkstatt Xulokopos befindet sich in einem typischen Dorf im Südwesten Frankreichs.
Am Ufer der Dordogne gelegen, ist Carennac ein kleiner Ort, in dem es sich sehr angenehm arbeiten und leben lässt.
Die Werkstatt Xulokopos besteht aus zwei unterschiedlichen, durch eine Wand getrennten Teilen:
- der Galerie, in der verschiedene Kreationen ausgestellt sind: Gegenstände, Möbel, Kästchen, Bilder, dekorative Tafeln;
- der Werkstatt, dem Ort für die Kreation, Planung und Herstellung der Werke. In diesem Raum können die Besucher der Galerie durch die grosse Glasscheibe in der Trennwand die Zuschneidearbeit der Intarsienspezialistin hinter ihrer Säge verfolgen.
Xulokopos widmet sich ausschliesslich der Ausführung von Kreationen. Die Werkstatt stellt keine Kopien vorhandener Werke her und führt keine Restaurierungen durch; das ist Sache anderer Handwerker.
Alle Stücke sind Einzelstücke. In ein und derselben Holzeinlegearbeit können verschiedene Techniken zum Einsatz kommen, was umfangreiche Kenntnisse und eine perfekte Beherrschung dieser Techniken erfordert.
Die Auswahl der verwendeten Hölzer und das Streben nach hoher Qualität verlangen enorm viel Zeitaufwand, was besonders für die naturbelassenen Hölzer gilt. Es kommt auf jede Nuance, jede Bewegung an, um der Arbeit Tiefe zu geben.
Holzeinlegearbeit erfordert nicht nur grosse technische Beherrschung, sondern auch ein hochentwickeltes künstlerisches Gespür. Jedes Werkstück stellt eine Herausforderung dar, ein ständiges Bemühen, genau das zu verwirklichen, was man sich ursprünglich vorgestellt hat.
Die Intarsienkunst (Marketerie) wird seit undenklichen Zeiten praktiziert. Zaren, Kaiser und Könige wünschten oftmals, sich mit diesen bemerkenswerten Werken zu umgeben, was zu einer ausserordentlichen Dynamik und Vielfalt an Kreationen geführt hat.
In heutiger Zeit hat sich die Marketerie so rapide fortentwickelt, dass es schwerfällt, alle ihre Tendenzen im Auge zu behalten.
Xulokopos was set up in 2000 by Jean-Emmanuel Riard, a cabinet-maker for over 30 years, and Christina von Mohrenschildt, a marquetry artist awarded the title of Meilleur Ouvrier de France (Best Craftsman) in 2004 and Maitre Artisan en Métier d’Art (Master in Arts and Crafts) in 2012.
The Xulokopos workshop is located in a typical village of south-western France. Beside the River Dordogne, Carennac is a small community and a very pleasant place to live and work.
The Xulokopos workshop has two distinct parts, separated by a partition:
- the gallery part, where various creations are exhibited, such as art objects, furniture, chests, pictures, decorative panels etc and
- the workshop part, where items are planned, designed and made. In this area, facing the partition with its large bay window, visitors to the gallery can follow the work of the marquetry artist cutting out pieces with her saw.
Xulokopos is devoted solely to the production of new works; we do not copy old pieces or carry out restoration work, which is a job for a different profession.
Each piece is unique. Different techniques can be used on the same piece of marquetry, calling for substantial experience and a flawless command of these techniques.
The choice of woods used and the search for quality take a great deal of time, working mainly with natural woods. Every shade of colour and every movement is important and can contribute to the effect.
Marquetry calls for not only a high level of technical skill but also an advanced sense of artistry. Every work is a challenge, a constant concern to create a piece exactly as planned.
The art of marquetry has been practised for centuries: tsars, emperors and kings have often wanted to collect these remarkable works, providing an exceptional stimulus for creativity.
In our time marquetry has evolved so fast that it is hard to keep track of every development trend.
